Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 tous les services offerts par Elargis tes Horizons.<\/p>\n
Mise \u00e0 jour le 11 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n
Administration\u00a0<\/span><\/h2>\nPour des raisons organisationnelles, nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019ajuster la planification d\u2019un \u00e9v\u00e9nement, notamment en le reportant, en le regroupant ou en en modifiant le lieu.<\/p>\n
Nombre de participants et conditions<\/span><\/h2>\nAfin de pr\u00e9senter nos \u00e9v\u00e9nements dans les meilleures conditions possibles, nous limitons chaque \u00e9v\u00e9nement \u00e0 un nombre minimum et maximum de participantes. Les places sont attribu\u00e9es selon le principe du \u00ab premier arriv\u00e9, premier servi \u00bb (sous r\u00e9serve que le paiement soit effectu\u00e9 \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance lorsqu\u2019un r\u00e8glement est requis).<\/p>\n
Elargis tes Horizons ne fournit pas de transport vers les sites : les d\u00e9placements sont \u00e0 la charge des parents.<\/p>\n
Exclusion
<\/strong><\/span><\/h2>\nLes jeunes filles et les parents doivent \u00eatre dispos\u00e9s \u00e0 suivre les instructions donn\u00e9es par les adultes accompagnateurs.
Elargis tes Horizons se r\u00e9serve le droit d\u2019exclure toute participante d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement pour un motif justifie tel que le non-paiement des frais d\u2019inscription ou un comportement inappropri\u00e9 (par exemple; diffamation, harc\u00e8lement, d\u00e9gradation volontaire du mat\u00e9riel, etc.). En cas d\u2019exclusion, la participante demeure redevable de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des frais \u2014 aucun remboursement total ou partiel ne sera accord\u00e9.<\/p>\n
Absence<\/span><\/h2>\nSi vous ne venez pas \u00e0 une activit\u00e9 ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, il ne sera ni remplac\u00e9, ni rembours\u00e9.<\/p>\n
Responsabilit\u00e9 et assurance<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour tout dommage survenant pendant ou \u00e0 la suite de toute activit\u00e9 ou \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l\u2019association. Les parents sont responsables de veiller \u00e0 ce que leurs filles disposent d\u2019une couverture d\u2019assurance ad\u00e9quate. Elargis tes Horizons ne saurait \u00eatre tenu responsable en cas de vol ou de perte d\u2019effets personnels.<\/strong><\/p>\nProtection des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\nConform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es, Elargis tes Horizons s\u2019engage \u00e0 traiter avec la plus grande rigueur et confidentialit\u00e9 toutes les informations que vous nous fournissez, que ce soit dans le cadre de votre inscription ou \u00e0 partir de donn\u00e9es que nous aurions pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7ues de votre part.<\/p>\n
Vid\u00e9o et photos<\/span><\/h2>\nAucune vid\u00e9o ou photographie ne sera prise ou partag\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux sans le consentement explicite des parents et des participantes.<\/p>\n
Participation des parents lors de l’Ev\u00e9nement Biennal<\/span>
<\/span><\/strong><\/h2>\nLes parents ne peuvent pas assister aux ateliers durant l\u2019\u00e9v\u00e9nement biennal. Ces ateliers sont con\u00e7us pour offrir aux participantes l\u2019occasion de rencontrer des femmes scientifiques, d\u2019explorer de nouveaux sujets et de d\u00e9couvrir des carri\u00e8res passionnantes, en partageant cette exp\u00e9rience avec leurs pairs.<\/p>\n
Changements de programme et\/ou de prix<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons Gen\u00e8ve se r\u00e9serve le droit, en tout temps, d\u2019adapter ses programmes, ses frais et ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Lieu de juridiction<\/span><\/h2>\nTout litige relatif \u00e0 Elargis tes Horizons est r\u00e9gi par le droit suisse. Le for juridique est \u00e9tabli dans le canton de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/strong><\/p>\n
Afin de pr\u00e9senter nos \u00e9v\u00e9nements dans les meilleures conditions possibles, nous limitons chaque \u00e9v\u00e9nement \u00e0 un nombre minimum et maximum de participantes. Les places sont attribu\u00e9es selon le principe du \u00ab premier arriv\u00e9, premier servi \u00bb (sous r\u00e9serve que le paiement soit effectu\u00e9 \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance lorsqu\u2019un r\u00e8glement est requis).<\/p>\n
Elargis tes Horizons ne fournit pas de transport vers les sites : les d\u00e9placements sont \u00e0 la charge des parents.<\/p>\n
Exclusion
<\/strong><\/span><\/h2>\nLes jeunes filles et les parents doivent \u00eatre dispos\u00e9s \u00e0 suivre les instructions donn\u00e9es par les adultes accompagnateurs.
Elargis tes Horizons se r\u00e9serve le droit d\u2019exclure toute participante d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement pour un motif justifie tel que le non-paiement des frais d\u2019inscription ou un comportement inappropri\u00e9 (par exemple; diffamation, harc\u00e8lement, d\u00e9gradation volontaire du mat\u00e9riel, etc.). En cas d\u2019exclusion, la participante demeure redevable de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des frais \u2014 aucun remboursement total ou partiel ne sera accord\u00e9.<\/p>\n
Absence<\/span><\/h2>\nSi vous ne venez pas \u00e0 une activit\u00e9 ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, il ne sera ni remplac\u00e9, ni rembours\u00e9.<\/p>\n
Responsabilit\u00e9 et assurance<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour tout dommage survenant pendant ou \u00e0 la suite de toute activit\u00e9 ou \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l\u2019association. Les parents sont responsables de veiller \u00e0 ce que leurs filles disposent d\u2019une couverture d\u2019assurance ad\u00e9quate. Elargis tes Horizons ne saurait \u00eatre tenu responsable en cas de vol ou de perte d\u2019effets personnels.<\/strong><\/p>\nProtection des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\nConform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es, Elargis tes Horizons s\u2019engage \u00e0 traiter avec la plus grande rigueur et confidentialit\u00e9 toutes les informations que vous nous fournissez, que ce soit dans le cadre de votre inscription ou \u00e0 partir de donn\u00e9es que nous aurions pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7ues de votre part.<\/p>\n
Vid\u00e9o et photos<\/span><\/h2>\nAucune vid\u00e9o ou photographie ne sera prise ou partag\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux sans le consentement explicite des parents et des participantes.<\/p>\n
Participation des parents lors de l’Ev\u00e9nement Biennal<\/span>
<\/span><\/strong><\/h2>\nLes parents ne peuvent pas assister aux ateliers durant l\u2019\u00e9v\u00e9nement biennal. Ces ateliers sont con\u00e7us pour offrir aux participantes l\u2019occasion de rencontrer des femmes scientifiques, d\u2019explorer de nouveaux sujets et de d\u00e9couvrir des carri\u00e8res passionnantes, en partageant cette exp\u00e9rience avec leurs pairs.<\/p>\n
Changements de programme et\/ou de prix<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons Gen\u00e8ve se r\u00e9serve le droit, en tout temps, d\u2019adapter ses programmes, ses frais et ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Lieu de juridiction<\/span><\/h2>\nTout litige relatif \u00e0 Elargis tes Horizons est r\u00e9gi par le droit suisse. Le for juridique est \u00e9tabli dans le canton de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/strong><\/p>\n
Elargis tes Horizons se r\u00e9serve le droit d\u2019exclure toute participante d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement pour un motif justifie tel que le non-paiement des frais d\u2019inscription ou un comportement inappropri\u00e9 (par exemple; diffamation, harc\u00e8lement, d\u00e9gradation volontaire du mat\u00e9riel, etc.). En cas d\u2019exclusion, la participante demeure redevable de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des frais \u2014 aucun remboursement total ou partiel ne sera accord\u00e9.<\/p>\n
Si vous ne venez pas \u00e0 une activit\u00e9 ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, il ne sera ni remplac\u00e9, ni rembours\u00e9.<\/p>\n
Responsabilit\u00e9 et assurance<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour tout dommage survenant pendant ou \u00e0 la suite de toute activit\u00e9 ou \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l\u2019association. Les parents sont responsables de veiller \u00e0 ce que leurs filles disposent d\u2019une couverture d\u2019assurance ad\u00e9quate. Elargis tes Horizons ne saurait \u00eatre tenu responsable en cas de vol ou de perte d\u2019effets personnels.<\/strong><\/p>\nProtection des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\nConform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es, Elargis tes Horizons s\u2019engage \u00e0 traiter avec la plus grande rigueur et confidentialit\u00e9 toutes les informations que vous nous fournissez, que ce soit dans le cadre de votre inscription ou \u00e0 partir de donn\u00e9es que nous aurions pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7ues de votre part.<\/p>\n
Vid\u00e9o et photos<\/span><\/h2>\nAucune vid\u00e9o ou photographie ne sera prise ou partag\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux sans le consentement explicite des parents et des participantes.<\/p>\n
Participation des parents lors de l’Ev\u00e9nement Biennal<\/span>
<\/span><\/strong><\/h2>\nLes parents ne peuvent pas assister aux ateliers durant l\u2019\u00e9v\u00e9nement biennal. Ces ateliers sont con\u00e7us pour offrir aux participantes l\u2019occasion de rencontrer des femmes scientifiques, d\u2019explorer de nouveaux sujets et de d\u00e9couvrir des carri\u00e8res passionnantes, en partageant cette exp\u00e9rience avec leurs pairs.<\/p>\n
Changements de programme et\/ou de prix<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons Gen\u00e8ve se r\u00e9serve le droit, en tout temps, d\u2019adapter ses programmes, ses frais et ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Lieu de juridiction<\/span><\/h2>\nTout litige relatif \u00e0 Elargis tes Horizons est r\u00e9gi par le droit suisse. Le for juridique est \u00e9tabli dans le canton de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/strong><\/p>\n
Protection des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\nConform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es, Elargis tes Horizons s\u2019engage \u00e0 traiter avec la plus grande rigueur et confidentialit\u00e9 toutes les informations que vous nous fournissez, que ce soit dans le cadre de votre inscription ou \u00e0 partir de donn\u00e9es que nous aurions pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7ues de votre part.<\/p>\n
Vid\u00e9o et photos<\/span><\/h2>\nAucune vid\u00e9o ou photographie ne sera prise ou partag\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux sans le consentement explicite des parents et des participantes.<\/p>\n
Participation des parents lors de l’Ev\u00e9nement Biennal<\/span>
<\/span><\/strong><\/h2>\nLes parents ne peuvent pas assister aux ateliers durant l\u2019\u00e9v\u00e9nement biennal. Ces ateliers sont con\u00e7us pour offrir aux participantes l\u2019occasion de rencontrer des femmes scientifiques, d\u2019explorer de nouveaux sujets et de d\u00e9couvrir des carri\u00e8res passionnantes, en partageant cette exp\u00e9rience avec leurs pairs.<\/p>\n
Changements de programme et\/ou de prix<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons Gen\u00e8ve se r\u00e9serve le droit, en tout temps, d\u2019adapter ses programmes, ses frais et ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Lieu de juridiction<\/span><\/h2>\nTout litige relatif \u00e0 Elargis tes Horizons est r\u00e9gi par le droit suisse. Le for juridique est \u00e9tabli dans le canton de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/strong><\/p>\n
Aucune vid\u00e9o ou photographie ne sera prise ou partag\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux sans le consentement explicite des parents et des participantes.<\/p>\n
Participation des parents lors de l’Ev\u00e9nement Biennal<\/span>
<\/span><\/strong><\/h2>\nLes parents ne peuvent pas assister aux ateliers durant l\u2019\u00e9v\u00e9nement biennal. Ces ateliers sont con\u00e7us pour offrir aux participantes l\u2019occasion de rencontrer des femmes scientifiques, d\u2019explorer de nouveaux sujets et de d\u00e9couvrir des carri\u00e8res passionnantes, en partageant cette exp\u00e9rience avec leurs pairs.<\/p>\n
Changements de programme et\/ou de prix<\/span><\/h2>\nElargis tes Horizons Gen\u00e8ve se r\u00e9serve le droit, en tout temps, d\u2019adapter ses programmes, ses frais et ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n
Lieu de juridiction<\/span><\/h2>\nTout litige relatif \u00e0 Elargis tes Horizons est r\u00e9gi par le droit suisse. Le for juridique est \u00e9tabli dans le canton de Gen\u00e8ve, Suisse.<\/strong><\/p>\n
Elargis tes Horizons Gen\u00e8ve se r\u00e9serve le droit, en tout temps, d\u2019adapter ses programmes, ses frais et ses conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n